Italian/English Version
Spinta dalla voglia di regalarvi un ultimo speciale Natalizio con i fiocchi, ho deciso di mettermi in gioco ed offrirvi una combo dei miei due interessi principali: la moda ed il make-up.
Del resto non si può negare il fatto che, in un giorno così speciale come il Natale, ci sia un assoluto bisogno di curare il proprio look e di farlo nel modo più adatto all’atmosfera che si respira: gioia, allegria e felicità regnano nell’aria invernale, ma, come sapete, nel mio mondo è l’eleganza a farla da padrona e, anche se quest’anno le festività si passeranno in casa con i propri familiari più vicini, non dobbiamo rinunciare a concederci di indossare un vestito ed un trucco perfetto.
Driven by the desire to give you one last special article about Christmas with all the trimmings, I decided to get involved and offer you a combo of my two main interests: fashion and make- up.
After all, it cannot be denied that, on such a special day like Christmas, there is an absolute need to take care of one's look and to do it in the way that best suits the atmosphere: joy and happiness reign in the winter air, but, as you know, in my world it is elegance that reigns supreme and, even if this year the holidays will be spent at home with the closest family members only, we must not give up on allowing ourselves to wear a dress and a perfect makeup.
Oggi, infatti, vi darò uno spunto per la creazione di un outfit ed un full face make-up elegante e luminoso, utilizzando i colori tradizionalmente dedicati alla festività natalizia.
Quindi pronti e via, cominciamo con il make-up!
Today, in fact, I will give you an idea for the creation of an outfit and an elegant and bright full makeup, using the colors traditionally dedicated to the Christmas holiday.
So ready and go, let's start with the make-up!
Naturalmente, non essendo una truccatrice professionista (anche se, devo ammettere, mi è capitato un paio di volte di truccare le mie modelle! ), ma solo una grande appassionata di make-up, il trucco che andrò ad illustrarvi sarà semplice, adatto a tutte le età e facilmente riproducibile anche utilizzando prodotti diversi da quelli utilizzati da me, di cui comunque lascerò tutte le informazioni nella scheda allegata.
Come primo step vi consiglio di lavare il viso con il vostro detergente preferito ed applicare un velo di crema idratante: serve a tenere l'epidermide morbida ed idratata, ma aiuta anche a fissare meglio il trucco.
Successivamente potete applicare un fondotinta della tonalità più adatta al vostro incarnato: vi suggerisco l’utilizzo di un pennello per stendere il vostro fondotinta liquido, al fine di realizzare una base luminosa e satinata. Per creare un effetto levigato, utilizzate un correttore abbastanza chiaro su eventuali imperfezioni ed uno aranciato per coprire le occhiaie (a me piace stendere il correttore picchiettando con le dita, per avere un effetto il più naturale possibile) ed applicate una cipria nella zona T del vostro viso.
Of course, not being a professional make-up artist (even if, I must admit, I've done my models a couple of times!), but only a big make-up enthusiast, the technique I'm going to show you will be simple, suitable for all ages and easily reproducible even using products other than those used by me, of which however I will leave all the information in the attached sheet.
As a first step I recommend you wash your face with your favorite cleanser and apply a veil of moisturizer: serve to keep the epidermis soft and hydrated, but it also helps to fix the makeup better.
Then you can apply a foundation of the shade that best suits your complexion: my advice is for you to use a brush to spread your liquid foundation, in order to create a luminous and satin base.
To create a smooth effect, use a fairly light concealer on any imperfections and an orange to cover dark circles (I like to apply the concealer by tapping with my fingers, to have the most natural effect possible) and apply a powder in the T zone of your face.
Valorizzate il vostro viso scolpendolo con della terra, in polvere o in crema che sia, stesa sugli zigomi e sulla mascella: Ricordate che i prodotti in crema sono perfetti per una pelle più matura, avendo una texture adatta a nascondere i segni dell’età!
Per un effetto “glass skin” potete, inoltre, utilizzare un illuminante liquido.
Enhance your face by sculpting it with bronzer, whether in powder or cream, spread over the cheekbones and jaw: Remember that cream products are perfect for more mature skin, having a texture suitable for hiding the signs of aging! You can also use a liquid highlighter for a “glass skin” effect.
Per realizzare un trucco occhi elegante, ma veramente molto semplice, il miglior alleato immaginabile è decisamente un ombretto in crema, da sfumare delicatamente con le dita su tutta la palpebra e creando un punto luce sull’interno occhi. In onore della festività Natalizia potete utilizzarne, come ho fatto io, uno di colore champagne.
Vi consiglio, inoltre, di creare un effetto ombra sfumando nella piega dell’occhio, con un pennellino apposito, la stessa terra che avete utilizzato per il viso: otterrete così un bellissimo effetto ambrato.
Per delineare gli occhi utilizzate un eye-liner infracigliato delicato, vi suggerisco l’utilizzo di uno in gel waterproof, che non si andrà a stampare sulla palpebra nel corso della giornata.
Concludete in bellezza il vostro make-up occhi applicando il vostro mascara preferito, io lo adoro e ne applico davvero tanto! E, perché no, potete anche utilizzare delle ciglia finte per creare un effetto più drammatico.
Sulla scelta del colore da utilizzare sulle labbra non ho avuto dubbi: il rossetto rosso è un must per queste festività!
To create an elegant but really very simple eye make-up, the best ally imaginable is definitely a cream eyeshadow, to be gently blended with your fingers over the entire eyelid and creating a point of light on the inside of the eyes.
In honor of the Christmas holiday you can use, as I did, a champagne color.
I also recommend that you create a shadow effect by blending into the crease of the eye, with a special brush, the same earth that you used for the face: you will get a beautiful amber effect.
To outline the eyes, use a delicate hazy eyeliner, I suggest using a waterproof gel one, which will not be printed on the eyelid during the day.
Top off your eye make-up by applying your favorite mascara, I love it and I apply a lot of it! And, why not, you can also use false lashes to create a more dramatic effect.
I had no doubts about choosing the color to use on the lips: red lipstick is a must for these holidays! It’s better to prefer it orange if you have a warmer complexion or in blue shade if, on the other hand, your complexion has a cold undertone, while remembering that it is a lipstick that really looks good on everyone.
Meglio preferirlo aranciato se avete un incarnato più caldo o in blue shade se, invece, il vostro incarnato ha un sottotono freddo, pur ricordando che è un rossetto che sta bene davvero a tutte.
Per il contorno labbra io ho utilizzato una matita dello stesso colore del mio rossetto, ma potete preferirne una dello stesso colore delle vostre labbra se desiderate creare un effetto overlips.
Per concludere il trucco non dimenticate di applicare un blush! Potete sceglierne uno dal colore pescato naturale oppure, in alternativa, potete utilizzare lo stesso rossetto, picchiettandolo sulle gote con le dita: otterrete un contrasto lips/cheeks perfetto.
Per quanto concerne l’outfit, io indosserò al 100% uno dei miei adorati pigiami in seta, dovendo passare il Natale comodamente in casa, ma vi propongo un capo che avrei tanto voluto indossare per andare a cena nel mio ristorante preferito: un cappotto lungo in angora rosso, naturalmente handmade e disegnato da me, da abbinare a decolletè rosse con dettagli oro.
For the lip contour I used a pencil of the same color as my lipstick, but you can prefer one of the same color as your lips if you want to create an overlips effect.
To finish off the makeup, don't forget to apply a blush! You can choose one with a natural peach color or, alternatively, you can use the same lipstick, tapping it on the cheeks with your fingers: you will get a perfect lips / cheeks contrast.
As for the outfit, I will 100% wear one of my beloved silk pajamas, having to spend Christmas comfortably at home, but I propose a garment that I would have loved to wear to dinner in my favorite restaurant: a long coat in red angora, handmade and designed by me of course, to be combined with red pumps with gold details.
Spero che i miei suggerimenti vi siano stati utili, sarei curiosissima di vedere i vostri outfit Natalizi nel caso li seguiate.
Non esitate a commentare nel caso abbiate bisogno di un consiglio specifico per voi!
Vi mando un caro saluto augurandovi un gioioso Natale e, come sempre, vi do appuntamento al prossimo speciale articolo.
I hope my suggestions have been useful to you, I would be very curious to see your Christmas outfits in case you follow them.
Don't hesitate to comment in case you need specific advice for you!
I send you a warm greeting, wishing you a joyful Christmas and, as always, see you on my next article.
